User messages sit on the right, but the bubble's one square corner was the top left, pointing away from the sender.