Point contributors to AGENTS.md for the rules, list the current setup and check commands (no build:packages step, no Docker), and drop the team-mode test setup and the stale test counts. docs/CONTRIBUTING.md keeps a one-line pointer because the pull request template links it.