POST /api/memory/frames, /api/quick-capture and the Memory Center's
POST /api/memory saved a memory meant for an unknown workspace into
personal memory, which every workspace reads. They now answer 404
workspace_not_found and write nothing; a request without a workspace
still goes to personal memory.