The checkout-queue test searches memory for 'SSE resilience test frame'. The
text used to reach mem0 only through the background copy of the seeded
legacy personal.mind; write it with server.memory instead.
The server no longer opens personal.mind, so tests build it on an empty
data directory. The /memory command test seeds its two memories through
server.memory and now checks that the seeded text is found.