A non-streaming /api/pull holds the response headers until the download
ends, and Node fetch gives up on headers after five minutes, cancelling
every larger model pull. Request stream:true and read the NDJSON progress,
failing on an in-stream error or a missing success status (UF-008).